The big problem is the assumption that writing a play is a collaborative act. It isn’t. It’s a creative act, and then other people come in. The interpretation should be for the accuracy of what the playwright wrote. Playwrights are expected to have their text changed by actors they never wanted. Directors seem to feel they are as creative as the playwright.
Thus spake Albee. Read the whole thing here.